Aaah, das Meer! Eine dreistündige Busfahrt, bringt einen aus der Hauptstadt in das an der koreanischen Ostküste gelegene Sokcho. // It's a three hour bus ride to get to Sokcho from Seoul. Enjoy breathing the fresh air!

Treppen im überdachten Marktviertel führen in ein unterirdisches Paradies für den Verzehr unterseeischer Lebewesen. Gegen Bezahlung kann man sich sein, je nach Vorliebe, krustiges, schuppiges oder weiches Opfer direkt aus dem Aquarium herausholen lassen. Lebend versteht sich. Frisch zubereitet landet das Tier dann auf dem Teller des Kunden. // Living seafood from the tank to the plate. It's all made possible in Sokchos underground fish mall.

Diese faulen Flunderfische konnte man höchst selten dabei erwischen, wie sie sich körperlich ertüchtigen. Dieser Umstand mag ihrem flachen Körperbau und der Natur ihrer Stapelhaft entsprungen sein. // They were incredibely lazy.

Junge und alte Menschen beim Strandvergnügen. Viel Erfolg! // Good luck!

Für viele alte Menschen in Korea ist das soziale Sicherheitsnetz leider recht weitmaschig. Manch einer von ihnen sieht sich gezwungen auf der Straße Pappe oder Plastik zu sammeln. Andere verkaufen Lebensmittel. // It's not all fun and leisure at the sea.